佳佳唱片

派蒂邦 Patricia Petibon (女高音)

馬爾孔 Andrea Marcon (指揮)

七弦琴巴洛克樂團La Cetra Barockorchester

• 著名女高音派蒂邦於Sony唱片公司推出的第二張個人專輯。
• 特別挑選12首歌劇女主角之詠嘆調。
• 藉由派蒂邦的聲音來一趟穿越時間、歷史和感受的夢幻音樂之旅。

法國女高音派蒂邦師從威廉·克里斯蒂，並獲得哈農庫特的認可，進而成為能夠獨當一面的歌手，在輕歌劇和巴洛克歌劇中獨樹一幟。在經歷25年廣受好評的歌唱生涯後，派蒂邦與指揮馬爾孔（Andrea Marcon） 及七弦琴巴洛克樂團（La Cetra Barockorchester）合作，推出她的最新專輯《時空穿越》（La Traversée，法語「穿越」、「穿越」、「遠航」之意）。這是繼 2020 年發行的歌曲集《愛情・死亡・海洋》之後，派蒂邦在Sony發行的第二張專輯。然而，這不僅只是一張普通的歌劇選集，而是透過特別挑選的歌劇女主角之詠嘆調，讓愛樂者可以充分感受佩蒂邦多樣的表現力。

專輯指揮馬爾孔 表示：「這張專輯的詠嘆調和曲目是為派蒂邦特別選擇的，內容非常豐富。我們從蘭迪（Landi）到奧芬巴赫（Offenbach）再到威爾第（Verdi）。標題「時空穿越」背後的想法是藉由聲音來一趟穿越時間、歷史和感受的旅程。或稱為「傳導」（transmission）也可以。這張專輯的曲目完美反映了佩蒂邦的真實感受。」

派蒂邦表示：「過去、現在、未來，藉由『傳導』而連接，形成一個整體。這部穿越時空的悲劇女主角之史詩，不斷重演。

雷諾瓦（Renoir）的名畫「煎餅磨坊」（Le moulin de la galette）可能就是『傳導』的一種隱喻：每個角色都在觀察另一個角色，卻不知道自己正在被觀察。因此，作曲家依次受到其他作曲家的影響。跨越了數個世紀，並受到生活的影響，聲音被滲入不同的元素，或受到影響，因而更加豐富。這是一場光與影、或閃爍、或跳動的遊戲。希臘神話中的淮德拉（Phaedra）、伊萊克特拉（Electra）、阿爾西斯特（Alceste）、女大公（Grand Duchess）、埃及豔后（Cleopatra），都被激情所征服，在愛神（Eros） 和 死神（Thanatos）之間徘徊。

每個天才都以自己的獨特印記來反覆標記時間。這樣的傳統也在我們的靈魂中航行，而我們這些卑微的擺渡人：馬爾孔、七弦琴巴洛克樂團和我，與這些作曲家一起，在舞蹈中跨越生命中的帕薩卡利亞舞曲（Passacaglia）。」（註：『帕薩卡利亞舞曲』是巴洛克時期晚期的一種曲式，源於西班牙語pasar （行走、通過）與calle（街道）。）

專輯以精挑細選的歌曲展示迷人的聲音、傑出的詠嘆調以及永恆的經典曲目，包含莫札特、韓德爾、葛路克、奧芬巴哈、普塞爾、威爾第、拉摩等人的作品共12首歌曲。精彩的曲目，既充滿活力又感人至深，將帶領樂迷體驗一趟穿越時間和音樂風格的夢幻音樂之旅。

【收錄曲目】

1 - Henry Purcell (1659-1695) 

“Strike the viol”  3’49 

2 - Stefano Landi (1587-1639) 

Passacaglia della vita 4’42 

3 - Georg Friedrich Händel (1685-1759) 

“Furie terribili” 2’19 

(Armida aria, Rinaldo) 

4 - Georg Friedrich Händel 

“Se pietà di me non senti” 9’16 

(Cleopatra aria, Giulio Cesare in Egitto)  

5 - Christoph Willibald Gluck (1714-1788) 

“Divinité du styx” 4’33 

(Alceste) 

6 - Jean-Philippe Rameau (1683-1764) 

“Cruelle mère des amours” 5’57 

(Hippolyte et Aricie)  

7 - Wolfgang Amadeus Mozart (1762-1791) 

“Estinto è Idomeneo?”…”Tutte nel cor vi sento…” 2’57            

(Idomeneo) 

8 - Christoph Willibald Gluck 

“Ah, divinites implacables… Alceste, aux nom Dieux!” – Instrumental 4’38 

(Alceste)

9 - Giuseppe Verdi (1813-1901) 

“Ami ! Le coeur d’Hélène”  3’14 

(Les Vêpres siciliennes, in French) 

10 - Jaques Offenbach (1819-1880) 

“Vous aimez le danger” - “Ah que j’aime les militaires” 4’13

 (La Grande Duchesse de Géroldstein) 

11 - Wolfgang Amadeus Mozart 

“Oh Smania!... D’Oreste, d’Aiace” 5’38 

(Idomeneo) 

12 - Henry Purcell 

“Here the Deities Approve” (adaptation a cappella) 1’51