(10CD)查爾斯‧崔內 / 海 1937-1962 年的完整錄音室錄音
You must be at least Papuan to never have hummed a song by Charles Trenet. Thus La Mer (aka “Beyond the Sea”), a song written on a train between Narbonne and Montpellier in July 1943, is sung in Tokyo as well as in Los Angeles and its popularity is universal. This is not the only one among the 700 or so songs that Charles Trenet submitted to Sacem during a career of exceptional longevity: nearly seventy years.
277 tracks including 11 rarities
This edition presents the complete studio recording 1937-1962 + several Bonus from 1933-1936
Charles Trenet La Mer 1937 - 1962
Disc 1 | 1937 ~ 1939
1 Je chante 2’50
Charles Trenet & Paul Misraki (Version 1c)
2 Fleur bleue 2’34 (Version 1a)
3 En quittant une ville (J’entends) 2’32 (Version 1)
4 J’ai ta main 3’03
5 Y a d’la joie 2’45
Charles Trenet & Michel Emer (Version 1)
6 Pigeon vole 3’16 (Version 1)
7 Le Grand Cafe 2’22 (Version 1)
8 La Polka du roi 2’50
9 Miss Emily 2’26 (Version 1)
10 Vous oubliez votre ch Charles Trenet & Alexandre Arcady
11 J’ai connu de vous 2’46
12 Biguine a Bango 2’14 (Version 1)
13 Vous etes jolie 2’15
14 Il pleut dans ma chambre 2’34 (Version 1)
15 Boum ! 2’31 (Version 1)
16 La Route enchantee 2’06 (Version 1)
17 Ah! dis, ah! dis, ah! bonjour 2’22 (Version 1)
18 La Vie qui va 2’28
19 Quand j’etais petit je vous aimais 3’04
20 Les Enfants s’ennuient le dimanche1 2’25
21 Annie-Anna2 2’39 (Version 1)
22 Menilmontant 3’16
23 Tout me sourit 2’22
24 Les Oiseaux de Paris 3’05
25 La Vieille 2’09 (Version 2)
26 Hop! Hop! 2’29
27 Jardin du mois de mai 2’54 (Version 1)
28 Le Soleil et la Lune 2’21 (Version 1)
29 Mam’zelle Clio 2’39
Charles Trenet & Raoul Breton
Disc 2 | 1940 ~ 1942
1 Pic!... Pic !… Pic !... 2’25
2 Pres de toi mon amour 3’18
Charles Trenet & Guy Luypaerts
3 Verlaine 3’22 [Chanson d’automne]
Paul Verlaine / Charles Trenet
4 Terre ! 2’32
5 Papa pique (et maman coud) 3’18
Charles Trenet & Antonio Matas
6 Chanson du joli feu de bois 2’27
Louis Codet / Charles Trenet
7 La Cigale et la Fourmi 2’19
Jean de La Fontaine / Charles Trenet (Version 1)
8 Bonsoir, jolie madame 3’20 (Version 1b)
9 La Romance de Paris 2’48 (Version 1)
10 Un rien me fait chanter 2’13 (Version 2b)
11 Swing troubadour 3’19 (Version 1b)
12 Tout ca c’est pour nous 2’33
13 Espoir 3’06
Jacqueline Batell
14 Sur le fil 2’23
Francis Blanche / Charles Trenet & Jean Gacon
15 Le Temps des cerises 3’16
Jean-Baptiste Clement / Charles Trenet
16 Devant la mer 2’48
17 Ma riviere 2’48
18 Papa peint dans les bois 2’29
19 L’Heritage infernal 2’08
Charles Trenet & Leo Chauliac (Version 1)
20 Souvenir 2’43
21 La Poule zazou 2’40
22 Si tu vas a Paris 2’40
23 Debit de l’eau debit de lait 2’25
Francis Blanche / Charles Trenet & Leo Chauliac (Version 1)
24 Rayons de soleil 2’43
[Le Soleil a des rayons de pluies]
Charles Trenet & Leo Chauliac (Version 1)
25 Frederica 2’37
26 Le Bonheur ne passe qu’une fois 1’56
27 Le Soleil a des rayons de pluies 2’47 (Version 2)
28 C’est bon 2’08 (Version 1)
Disc 3 | 1943 ~ 1948
1 Que reste-t-il de nos amours ? 3’12
2 Souvenirs d’un chanteur a voix 3’20
3 Je n’y suis pour personne 2’25
4 L’Heritage infernal 2’08
Charles Trenet & Leo Chauliac (Version 2)
5 Quand un facteur s’envole 2’23
6 Debit de l’eau debit de lait 2’25
Francis Blanche / Charles Trenet & Leo Chauliac (Version 2)
7 Si vous aimiez 3’12
8 Ding! Dong! 3’20
9 Liberte 2’40
Charles Trenet & Guy Luypaerts
10 Imaginez 2’41
Jacques Adrien Poterat / Henri Bourtayre
11 Au clair de la lune 3’08
Charles Trenet / Jean-Baptiste Lully
12 Chacun son reve 2’14
Henri Bourtayre / Raymond Legrand & Maurice Vandair
13 Un air qui vient de chez nous 1’57
14 En ecoutant mon c?ur chanter 2’57
Jean Blanvillain / Henri Herpin
15 La Mer 2’50
Charles Trenet & Albert Lasry
16 Seul depuis toujours 3’10
17 On danse a Paris 2’12
18 Retour a Paris 2’58
[Revoir Paris] (Version 1)
19 Tombe du ciel 2’48
20 Le Retour des saisons 3’07
21 N’y pensez pas trop 2’42
Charles Trenet & Albert Lasry
22 Marie, Marie 2’49
23 Douce France 3’09
24 Autour du monde 2’24
25 Le Dernier troubadour 3’14 (Version 1)
26 Formidable 2’38 (Version 2)
27 Coquelicot 2’56 (Version 2)
Disc 4 | 1948 ~ 1951
1 Eve 3’03 (Version 2)
2 De la fenetre d’en haut 2’43 (Version 2)
3 Coeur de palmier 3’00
4 Grand-maman c’est New-York 3’12
5 Berceuse 2’44
6 France-Dimanche 2’25
7 Rendez-vous sur la Tour Eiffel 3’15
8 Dans les rues de Quebec 2’50
9 Voyage au Canada 2’56
10 Le Roi Dagobert 2’59 [Dada-Gogo-Bebert]
11 Mes jeunes annees 3’12
Marc Holtz / Charles Trenet
12 Quand descend le soir 2’21
13 Ohe ! Paris 2’18
14 L’Ame des poetes 2’40
15 Ou irons-nous dimanche prochain ? 2’36
16 Raphael 2’18
17 La Chanson de l’ours 2’42
18 Ma maison 2’31
19 Mon vieux cine 3’39
20 Mon amour est parti pour longtemps 2’45
21 Histoire d’un Monsieur 3’15
22 La Cite de Carcassonne 2’52
23 Le Serpent python 2’57
24 La Marche des jeunes 2’32
25 Dans les pharmacies 2’21
26 Votre visage 2’57
Louis Unia & Charles Trenet
27 Une noix 2’41
Charles Trenet & Albert Lasry
Disc 5 | 1951 ~ 1954
1 La Folle complainte 2’56
Charles Trenet & Guy Luypaerts
2 L’Oiseau de paradis 3’09
3 Miss Emily 2’14 (Version 2)
4 En ce temps-la 3’06
5 Valse des amours passees 2’49
6 En Seine-et-Oise 2’06
7 Pavane des patronages 3’01
8 Le Coeur de Paris 2’47
9 Simple et tendre 3’00
10 La Jolie Sardane 2’02
11 Je marche au bord de l’eau 3’28
12 Printemps a Rio 2’47
13 Ou vas-tu chaque nuit ? 2’49
14 Bouquet de joie 2’13
15 Font-Romeu 2’09
16 Madame la pluie 2’24
17 Chanson pour Noel 2’05
18 Les Olivettes 2’00
19 Quand un bateau blanc 2’56
20 En avril a Paris 2’48
21 Si le bon vent 2’25 Columbia test
22 Adieu mes beaux rivages 2’26 Columbia test
23 Paule, sur mes epaules 2’13
24 Coin de rue 3’20
25 Source bleue 3’03
26 Vous, qui passez sans me voir 3’16
Charles Trenet / Johnny Hess & Paul Misraki
27 Marie-Therese 2’19
28 Fermier Isidore 2’49
Disc 6 | 1955 ~ 1957
1 Les Chansons de la nuit 2’53
2 Ma philosophie 2’16
3 L’Ane et le Gendarme 2’51
4 Paie tes dettes ! 2’46
5 Quand vous entendrez, Mam’zelle 3’30
6 Route Nationale 7 2’36
7 A la porte du garage 2’30
8 Moi, j’aime le music-hall 3’38
9 La Java du Diable 2’57
10 Les Coupeurs de bois 2’38
11 Du soir au lendemain 3’04
Charles Trenet & Gerard Brumieres
12 Rien qu’une chanson 2’37
13 Ou sont-ils donc ? 2’28
14 Rome 2’23
15 La Petite Musique 3’07
16 En attendant ma belle 2’14
17 Lorelei 2’23
18 J’ai mordu dans le fruit 2’11
19 C’etait… C’etait… C’etait… 3’12
20 La Maison du poete 3’36
21 Le Noel des enfants noirs 2’43
22 Gala pote 2’41
Charles Trenet / Albert Lasry
23 A ciel ouvert 2’49
24 Gangsters et documentaires 3’39
25 Le Jardin extraordinaire 3’39
26 Les Filles de chez nous 2’01
Disc 7 | 1958 ~ 1960
1 Le Piano de la plage 2’45
2 Tu n’as plus de c?ur 2’19
3 En tournee 3’04
4 Pauvre Georges Andre 2’07 (Version 2)
5 Mon vieil Atlantique 3’05 (Version 2)
6 Nuit d’hiver 3’10
7 Giovanni 3’48
8 Les Relations mondaines 2’02
9 Bonsoir, jolie madame 3’29 (Version 2)
10 En quittant une ville 2’16 (Version 2)
11 Le Soleil et la Lune 2’26 (Version 2)
12 La Route enchantee 3’08 (Version 2)
13 Les Trois Roses 2’43
Albert Bauzil / Charles Trenet (Version 2)
14 La Vie est une aventure 2’45
15 Quelque part… deux amants 3’14
16 Cloches, sonnez ! 3’02 (Version 2)
17 Rien ne peut changer ma joie 2’06
18 Obeis au bey ! 2’43
19 Je fais la course avec le train 2’39
20 Les Petits Regrets 2’33
21 Sacre farceur 1’53
22 La Bonne Planete 2’55
23 Le Jongleur 3’02
24 Par la porte entrouverte 2’37
25 Barcelone 2’13
26 Les Soldats 2’57
27 Dis-moi quel est ton nom… 2’12
28 Qu’est devenue la Madelon ? 2’53
Charles Trenet / Gerard Brumieres
Disc 8 | Nouveaux enregistrements
1 Je chante 2’30
2 Verlaine 2’46
Paul Verlaine / Charles Trenet
3 Le Grand Cafe 1’42
4 Pigeon vole 3’39
5 Biguine a Bango 2’11
6 Boum ! 2’32
7 Fleur bleue 2’36
8 Retour a Paris 3’01
[Revoir Paris]
9 Ah! dis, ah! dis, ah! bonjour 2’36
10 La Cigale et la Fourmi 2’13
Jean de La Fontaine / Charles Trenet
11 Il pleut dans ma chambre 2’28
12 Y’a d’la joie 2’03
Charles Trenet & Michel Emer
Version 2 | *Version 3
13 Le Soleil a des rayons de pluie* 2’50
14 C’est bon 2’08
15 L’Heritage infernal* 2’22
16 La Romance de Paris 2’55
Version 2 | *Version 3
17 Les Voix du ciel 2’54
18 Orphee 2’55
19 La Plus Belle Nuit 3’39
20 Narbonne, mon amie 2’41
21 Kangourou 3’01
22 Le Pauvre Antoine 2’12
23 Au fil du temps perdu 2’56
24 La P’tit’ Didi 3’05
25 L’Horrible Tango 2’22
26 Jardin du mois de mai° 2’23
27 Lundi au lit 1’51
Charles Trenet & Leo Chauliac
28 Si loin de ton amour 4’10 Version 2
Disc 9 | 1962 & versions alternatives
1 Adieu me beaux rivages 2’16
2 Jeunesse plumee 2’27
3 Le Grand Partage 2’59
4 Annie Anna 3’02 Version 2
Versions & Prises Alternatives
5 Je chante 3’00
Paul Misraki & Charles Trenet (Version 1a)
6 Je chante 2’33 Columbia Test (Version 2)
7 La Vieille 2’05 Columbia Test (Version 1)
8 Fleur bleue 2’30 (Version 1c)
9 Un rien me fait chanter 2’12 (Version 1) Columbia test
10 Bonsoir jolie madame 3’22 (Version 1a) Columbia test
11 Un rien me fait chanter 2’12 (Version 2a) Columbia test
12 Swing troubadour 3’19 (Version 1a) Columbia test
13 Formidable 2’47 (Version 1) Columbia test
14 Eve 2’59 (Version 1) Columbia test
15 Coquelicot 2’47 (Version 1) Columbia test
16 De la fenetre d’en haut 2’32 (Version 1) Columbia test
17 Le Dernier Troubadour 3’16 (Version 2) Columbia test
18 Pauvre Georges Andre 2’11 Columbia test (Version 1)
19 Mon vieil Atlantique 3’02
[Chanson Atlantique] Columbia test (Version 1)
20 Cloches, sonnez ! 2’43 (Version 1)
21 Boom ! 2’15
Edward Ray Goetz / Charles Trenet
22 Your hand in my hand 2’50
[J’ai ta main]
Fred Ellys / Charles Trenet
23 My heart sings 3’10
[En ecoutant mon coeur chanter]
Harold Rome / Henri Herpin
24 Hello Paris 3’13
[Revoir Paris]
Jeff Jones / Charles Trenet
25 The Royal Polka 3’22
[La Polka du roi]
Jeff Jones / Charles Trenet
26 Grand’mama, it’s New York 3’18
Jeff Jones / Charles Trenet
27 Holding hands 2’50
[J’ai ta main]
Harold Rome / Charles Trenet
Disc 10 : Documents
1 Une vache sur un mur 1’23
Charles Trenet / Alexandre Siniavine
2 Le Fils de la femme-poisson 1’50
Charles Trenet / Alexandre Siniavine
Chansons de scene
3 Les Boeufs 3’26
Pierre Dupont / Gioachino Rossini
4 Sainte-Catherine 3’31
Traditionnel / Charles Trenet
5 Au revoir mes amis 1’15
Chanson de film
6 La Chanson du vitrier 1’00
Jacques Prevert / Joseph Kosma
7 La Situation de Tartempion 3’12
Valandre & Bruno Chabet / Jean Jacquin & Georemy
8 Tout est au Duc 3’13
Charles Trenet / Phillipe Gabriel Pares & Albert Lapeyrere
9 Le Petit Oiseau 3’12
10 Le Fiance 1’53
11 Les Petits Punis 3’16
Jean Laurent / Charles Trenet
12 Loup ou es-tu ? 3’02
13 Rendez-vous sous la pluie 3’11
Charles Trenet / Johnny Hess
14 La Derniere Bergere 2’50
Robert Sauvage / Alexandre Siniavine
15 La Menagerie Patarac 2’39
(Souvenirs de la foire)
16 L’Hootel borgne 2’24
17 Tous deux tout doux 2’58
Charles Trenet / Johnny Hess
18 Simplement 3’21
Roger Lazareff & Jacques Monteux / Stephane Grappelli
19 Ni ch
Mort Dixon & Rene Buzelin / Elias Paul Wrubel
20 Vous aimer 2’58
Charles Trenet / Stephane Grappelli
21 Parfois triste 2’28
Charles Trenet / Alexandre Siniavine
22 La Vieille Marquise 3’17
23 Quand le ciel est clair 2’43
Charles Trenet / Johnny Hess
24 Dans le lit d’Aline 2’54
25 Maman, ne vends pas la maison 2’49
(Chanson naive)
Charles Trenet / Johnny Hess
26 Un petit beguin pour le dimanche 2’06
Charles Trenet / Johnny Hess
27 La Fille de Lorient 1’57
(Vieille chanson bretonne)
Arrangements Charles Trenet & Johnny Hess
28 Les Jolies demoiselles 2’25
29 Quand les beaux jours seront la 2’41