佳佳唱片

貝多芬:九大交響曲全集(李斯特鋼琴改編版)
史寇達/米歇爾.達貝托/龐納提耶/亞蘭．普蘭尼斯 鋼琴

這套裝CD收集了貝多芬全部的交響曲, 在花費近四分之一個世紀, 耐心的改編成鋼琴曲, 並由一群閃耀的演奏家在1980年末期為harmonia mundi廠牌錄製. 李斯特在這任務的細心程度提醒我們他在精神上, 幾乎是宗教般的崇拜這位較年長的作曲家, 他希望是一位'奉獻於藝術'天才作品的'認真的改編者'. 是改編者或是叛徒(Traduttore or traditore), 就由您自己來認定. 李斯特不做簡單的刪減或改編, 而是全部改寫該作品, 如同原本就是寫給鋼琴一般.

This box set assembles the complete Beethoven symphonies, patiently transcribed for piano over a quarter of a century and recorded for harmonia mundi by a glittering array of soloists in the late 1980s. Liszt's assiduity in this task reminds us of his spiritual, well-nigh religious admiration for the older composer, a genius 'consecrated in art' whose 'conscientious translator' he wished to be, thanks to the latest pianistic advances. Traduttore or traditore? Judge for yourself: Liszt does not make simple reductions or arrangements, but totally rewrites the works, as if they had been originally conceived for the piano!

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)

CD 1
Symphony no.1 op.21
in C major / C-Dur / Ut majeur
1. Adagio molto - Allegro con brio 10'25
2. Andante cantabile con moto 7'27
3. Menuetto. Allegro molto e vivace - Trio 3'56
4. Finale. Adagio - Allegro molto e vivace 6'21
Symphony no.2 op.36
in D major / D-Dur / Re majeur
5. Adagio molto - Allegro con brio 12'40
6. Larghetto 13'18
7. Scherzo. Allegro - Trio 4'19
8. Allegro molto 8'03
Jean-Louis Haguenauer, piano Steinway
CD 2
Symphony no.3 op.55 'Eroica'
E flat major / Es-Dur / Mi bemol majeur
1. Allegro con brio 15'18
2. Marcia funebre. Adagio assai 16'36
3. Scherzo. Allegro vivace - Trio 6'16
4. Finale. Allegro molto 13'11
Georges Pludermacher, piano Steinway
CD 3
Symphony no.4 op.60
B flat major / B-Dur / Si bemol majeur
1. Adagio - Allegro vivace 9'18
2. Adagio 10'19
3. [Scherzo] Allegro vivace / Un poco meno allegro 5'46
4. [Finale] Allegro ma non troppo 6'53
Symphony no.8 op.93
F major / F-Dur / Fa majeur
5. Allegro vivace e con brio 9'38
6. Allegro scherzando 4'14
7. Tempo di menuetto 4'29
8. Allegro vivace e con brio 8'50
Alain Planes, piano Steinway
CD 4
Symphony no.5 op.67
C minor / C-Moll / ut mineur
1. Allegro con brio 7'45
2. Andante con moto 9'35
3. Allegro 5'29
4. Allegro 9'34
FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
Piano Sonata D.958
C minor / C-Moll / ut mineur
5. Allegro 10'52
6. Adagio 7'27
7. Menuetto. Allegro - Trio 2'56
8. Allegro 8'4
9 Paul Badura-Skoda, piano
CD 5
Symphony no.6 'Pastoral' op. 68
F major / F-Dur / Fa majeur
1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande 9'31
(Allegro ma non troppo)
2. Szene am Bach (Andante molto moto) 12'46
3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro) 6'17
4. Gewitter : Sturm (Allegro) 3'31
5. Hirtengesang (Allegretto) 8'49
Michel Dalberto, piano Steinwaylivret
CD 6
Symphony no.7 op.92
A major / A-Dur / La majeur
1. Poco sostenuto - Vivace 15'56
2. Allegretto 10'44
3. [Scherzo] presto - Trio assai meno presto 10'42
4. Allegro con brio 9'41
Jean-Claude Pennetier, piano Steinway
CD 7
Symphony no.9 'Choral' op.125
D minor / D-Moll / re mineur
1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso 16'30
2. Scherzo molto vivace - Trio. Presto 14'14
3. Adagio molto e cantabile16'00
4. Presto - Allegro assai - Recitativo - Allegro assai vivace alla marcia 23'5
5 Andante maestoso - Adagio ma non troppo ma devoto
Allegro energico - Allegro ma non tanto - Poco Allegro stringendo - Prestissimo Alain Planes, Georges Pludermacher, pianos Steinway