★本輯內附詳細中文解說。
★同步發行：TROY1377 / 中西合璧：海外華人作曲家的豎笛音樂
簡介：
2015年3月，作曲家陳士惠在休士頓的萊斯大學Rice University主辦為期三天的音樂節《古樂今曲》。透過三場音樂會、八場學術演講以及小巨人絲竹樂團演出，為體現古典、現代、跨文化的藝術融合提供了難得的實踐交流平台。各國種族、傳統不同的作曲家，儘管文化底蘊不同，卻都能巧妙運用、融合中西音樂的元素，將中國的傳統文化藝術與西洋音樂創作手法相結合，獨創音樂的思維模式
。這張專輯「跨越：古樂今曲」是2015年音樂節的延伸，收集了六位作曲家的作品，由小巨人絲竹樂團擔任演奏，每曲皆以獨特的方式呈現了二十一世紀的文化融合。
六位作曲家各以不同的方式展現他們與中國文化傳統的接觸，以及各種不同面相的領略。其中兩位作曲家陳士惠和梁雷，分別出生於臺灣和中國，他們三十餘年的作曲生涯卻以美國為主，期間也汲汲於中國音樂、采風的學習與探尋，對傳統文化都有相當的涉獵。其餘的四位美國作曲家雖非華裔，然而每一位作曲家對於中國傳統音樂都有不同程度的接觸：有的曾在臺灣或中國，學習或任教過；有的曾師承美籍中國作曲家，或曾參加中樂的工作坊和研習會等。整體而言，藉由作曲家的多樣性，這張專輯展現了文化融合的各式可能性。
來自臺灣的小巨人絲竹樂團是由一群青年樂手組成，除了演奏古典曲目，也十分擅長演奏現代作品。歷史悠久的絲竹樂在江南流傳，於香港、台灣等地都發展出其特殊風格。「絲」指的是各種拉弦彈撥的弦樂器，「竹」則為管樂器。長期研究上海絲竹樂的學者韋慈朋指出：絲竹樂即是「音量不大且於室內演奏的小型合奏。」它以不超過十人的合奏為主，但也可以因應實際情況改變合奏的人數和樂器，甚至獨奏，音樂織體以支聲複調為主。
在本專輯中，小巨人樂團採用典型的傳統絲竹樂器：吹奏部的笛子與笙、拉弦撥彈的二胡、琵琶、阮、柳琴、古箏與揚琴。（以上節錄自本輯CD內文解說，僅供台灣代理商雙木林出版社推廣使用。版權所有，請勿轉載，以免觸法。）
曲目：
1. 克里斯多佛‧沃爾查克Christopher Walczak：沐浴在靈光中Into the Changing Light
樂器編制：笙、古箏、大提琴、打擊樂器
演奏者：Ling-Tzu Chang, sheng; Hsin-Fang Hsu, zheng; Eric Lenz, cello; Christopher Butler, percussion
2. 勞勃‧麥克盧爾Robert McClure：靜止的邊緣The Edge of Still
樂器編制：笛子、笙、電子音樂
演奏者：Fang-Pin Lin, dizi; Ling-Tzu Chang, sheng; electronics
3. 梁雷Lei Liang：湖景之四Lakescape IV
樂器編制：笛子、笙、月琴、琵琶、中阮二、古箏
演奏者：Fang-Pin Lin, dizi; Ling-Tzu Chang, sheng; Ching-Ling Huang, yangqin; Ying-Chun Chen, pipa; Cheng-Ying Chuang, zhongruan; Chi-Yuan Chung, zhongruan; Hsin-Fang Hus, zheng
4. 提摩西‧羅伊Timothy Roy：反彈琵琶Behind the Back
樂器編制：琵琶、電子音樂
演奏者：Ying-Chun Chen, pipa; electronics
5. 寇特‧史特丞（寇特‧史托爾曼）Kurt Stallmann：招喚Callings
樂器編制：二胡、電子音樂
演奏者：Yu-Hsiu Liu, erhu; electronics
6. 陳士惠：Shih-Hui Chen：廣陵散的迴響Fantasia on the Theme of Guanglingsan
樂器編制：古箏、樂團
演奏者：Hsin-Fang Hsu, zheng; The Little Giant Chinese Chamber Orchestra; Chih-Sheng Chen, conductor
演奏：小巨人絲竹樂團Little Giant Chinese Chamber Orchestra
指揮：陳志昇
發行：2017年