★2013蒙特婁國際兒童影展評審團大獎
★2013義大利Giffoni國際影展金獎
★2012愛沙尼亞塔林黑夜影展特別獎
13歲的克拉拉與媽媽和繼父一起住在阿爾卑斯山上僻靜的農場裡。克拉拉的敏感天性，加上對自然的熱愛，讓她看見別人無法查覺的事物。當她遇見寄養家庭的少年犯湯瑪士後，她發現找到一位可以分享心事的夥伴。一天，克拉拉撿到一隻老舊的鞋子，帶領著她認識了蘇珊娜。蘇珊娜是兩百年前住在這個村子裡的女孩，她的父親抓了兩頭小熊，而根據一個古老的傳說，一條詛咒會降臨在危害熊的人身上。即便克拉拉的父母不同意，她還是決定要幫助蘇珊娜。但在這兩個女孩回到古代解救小熊、恢復大自然的平衡之前，克拉拉和湯姆士在現代還得先經歷同樣危險的旅途才行。
導演：Tobias Ineichen
演員：Ricarda Zimmerer、Elena Uhlig、Roeland Wiesnekker
片長：93分
字幕：中文
螢幕比例：16:9
音效：Dolby 2.0
發音：德語