佳佳唱片

散發時尚又療癒的空間感，由坂本龍一等知名音樂家參與演奏的豪華專輯～
讓naomi & goro伴隨著樂迷感受溫暖的氣息！

雖然巴莎諾瓦樂風給人夏季的印象，但這是一張一年四季任何時節都適合聆聽的作品，為naomi & goro的第八張創作專輯。在里約熱內盧錄音，對Naomi來說是緊緊地將巴西及日本的心繫在一起的作品。葡萄文『Passagem』原始的意思為”通過”、”票券”，而在音樂上的用語為”過門”。原本Goro想將專輯取為『Passagem - 30 de Março – Vento（旅程／3月30日／風）』，呈現照片記事風格的感覺，但太長了所以就單取『Passagem(旅程)』為專輯名。

全曲共11首包含了重新詮釋的4首作品，每首歌都充滿濃濃的巴莎諾瓦味道，第一首「Days of May（五月的日子）」由知名鋼琴家坂本龍一參與伴奏，第二首「Southern Cross 7（南十字星7）」以特別地擬聲唱法來詮釋，其餘還有兩首純演奏曲子也相當令人沉醉，而最後一曲「Good Night Song（晚安曲）」更請到巴西大提琴大師Jaques Morelenbaum，為此張專輯做個絕佳的結尾，極其適合在溫暖舒適的房間裡，慵懶聆聽的專輯，豪華的陣容值得樂迷收藏。

naomi & goro：
六根弦與一女聲的完美合音。擁有清澈的透明美感、天使般的柔和美聲Naomi，全名布施尚美；勾勒溫暖人心的纖細音色，巴西樂界之吉他名手伊藤Goro。兩位結合而成的巴莎諾瓦雙人組稱為「naomi & goro」！放眼世界，是現今最有資格以João Gilberto朱昂．吉貝杜之傳人自居的表演者，繼承Gilberto一貫的吉他彈唱、簡單風格，用樂音細心呵護歌聲，從翻唱金曲到原創作品全都納入他們的表演中。2002年發行第一張專輯「turn turn turn」，2004年續作「BON BON」，同年聖誕特輯「Presente de Natal」，2005年則以音樂卡片「winter wonderland」歡慶聖誕，2006年4月擔任日本傢俱&生活用品設計專門店之代言人，並發行大獲好評的形象專輯「HOME」，7月再推出「P.S. I Forgot」，得到熱烈迴響，在日本各大唱片行之銷售排行榜上皆名列前茅!!

【布施尚美】Naomi Fuse
日本山形縣巴西音樂普及協會小田原分部的部長，該協會是以傳頌巴西音樂之美妙為己任的非營利組織，在山形縣附近的Live House、店家與音樂活動會場等地提供大家對於巴西音樂之情報。1996年的一次偶然，Naomi見識到巴西人所演奏的巴莎諾瓦音樂，隨即拿起吉他，以音會友，而後對巴莎諾瓦深深著迷，並師事於高橋信博(以自由樂手及最高學識吉他講師之身分活躍於日本樂壇)學習巴莎諾瓦樂風的吉他彈唱，1997年從東京的Live House展開音樂行程，1999年與伊藤Goro組成二重奏的雙人搭檔，是日本音樂界寄予厚望之傑出女伶。

【伊藤ゴロー】Goro Ito
本名伊藤尚規，身兼作曲/編曲家、吉他手與音樂製作人，除了與布施尚美的雙人組合外，同時也以「Moose Hill」之名義進行個人活動，並與青柳拓次、高田漣合稱「御三家」。以樂器演奏為主，不論國內外皆可看到其作品與Live表演之身影。2006年編寫東京國際影展得獎電影《What the Snow Brings》劇場版之配樂，並發行原聲帶。2007年擔任Penguin Cafe Orchestra兩張專輯的企劃與製作，另外負責富士電視台宣傳短片之插曲及配樂。10月與法國流行團體「MAN」協力發行合輯，日法同步上市。11月製作歌影雙棲藝人原田知世的25周年紀念專輯。是多元化發展的一流音樂家。

曲目介紹：
1.Days of May 五月的日子
鋼琴的部分由國際知名音樂家坂本龍一所彈奏，Naomi以輕柔的嗓音唱出，全曲散發出五月懶洋洋的氣息，宛如風姿綽約的女子行走於路間小徑般的清新感，使人愛不釋手。

2. Southern Cross 7 南十字星7
naomi & goro所聯合創作的曲子，隨著複雜的節奏，以擬聲唱法來詮釋這充滿巴莎諾瓦味道的歌曲，就像置身於陽光、椰林、沙灘般，那樣輕鬆的感覺不言而喻。

3. Gabriela蓋布莉葉拉
以弦樂展開優美序曲，唱出夏日的回憶及令人忘懷的女子，輕快的旋律讓人想隨之起舞，中段管樂的搭配展現了和諧美感，感覺也能想像出「蓋布莉葉拉」這女生的甜美模樣。

4. Silent Clouds無聲雲朵
很特別的旋律及編曲，鋼琴與吉他的彈奏，巧妙地呈現如雲霧般飄渺、捉摸不定的感覺，結尾處加入薩克斯風的吹奏，如同返回現實世界的扎實感，是首會想一再回味的歌曲。 

5. Soup Song湯之歌
此首原為Goro所作的純演奏曲子，在此重新演繹並由樽湖夫作詞，再讓Naomi譯成英文來演唱。去市場買湯的材料邊散步，並將眼中看到的景色吟唱出來，能感受到當中的雀躍心情。

6. Rua Caminhoá  ( Instrumental ) 
此首有種延續「Soup Song湯之歌」旋律的感覺，鋼琴加重音處讓人為之深刻，全曲以薩克斯風聲為主軸，散發爵士韻味，對整張專輯而言相當特別。

7. No Return一去不返
Goro一手包辦詞曲並重新改編，各樂手的伴奏極為巧妙，豐富的音樂感及高操的詮釋手法都令樂迷嘆為觀止，尤其在曲子末段處氣氛突然一變，有非常意想不到的驚奇。

8. Ran Into a Bookstore求知若飢
由Goro作曲，Naomi作詞，重新詮釋這首富有濃厚巴莎諾瓦曲調的歌，敘述原本對星座、命運不感興趣的人，最後瞭解這一切都是息息相關的逗趣過程，令人莞爾。

9. 3 de março ( Instrumental ) 3月3日
Goro所譜的純演奏曲子。冒頭以簡單的吉他聲作開端，漸漸地加入管樂、鋼琴及鼓，帶著輕鬆又多點熱情的味道，全曲聽下來極為流暢實為過癮。

10. I See Me Passing By 我看見我路過
歌詞與曲風呈現微妙的衝突感，以輕鬆的口吻唱出想保有自我本質，且讓虛偽的人遠離，輕描淡寫地帶過這世界給予人們的焦慮，簡單地做自己可能都成為夢想。

11. Good Night Song 晚安曲
由巴西大提琴大師Jaques Morelenbaum為此曲伴奏，重新詮釋輕鬆、慵懶的氛圍，也是此專輯唯一一首有日文的歌曲。放在最後一曲就像做個玩美的結尾般，聽完就能安穩入睡了。