佳佳唱片

送給你，最貼心的歌―

透明度100％的純淨・用歌聲療癒，一張傳達喜悅的專輯

普莉西雅2012最新專輯『自然原色』

Priscilla Ahn   Natural Colors

用溫柔的歌聲唱出“聲音森林浴”的舒適感

她就是這樣率真，輕輕唱給想聽她歌的人！— 沈鴻元

（台北愛樂電台「爵士大道」、「台北爵士夜」主持人）

不管聽她或看她，Priscilla Ahn永遠那麼親近甜美，這或許是因為她擁有一半亞洲血統的關係。Ahn的父親是美國人，母親來自南韓，長大後冠上母親的姓氏當藝名，星運不錯，甚至上過「傑哥戽斗秀」《The Tonight Show with Jay Leno》。Ahn擁有傑出的創作天份，大學教授甚至鼓勵她「別浪費時間唸書了！直接開始妳的創作生涯吧！」教授是對的，Ahn的歌曲創作很快得到肯定，許多電視、電影都選了她的曲子當配樂。

根據血統，理所當然會認為Priscilla Ahn的韓文應該不錯才對。但看過新專輯的表演曲目後不禁納悶：「為何日本歌曲那麼多？」事實上，Ahn早在西元2008年剛出道時就已去過日本表演，當時她用日文唱了首歌，標準的發音技驚全場。此外，她也是宮崎駿的大粉絲，專輯裡第二軌「風之谷」，就是從宮崎先生的動畫電影而來，所以日文從來不是問題。動畫之外，Ahn也對村上春樹的小說著迷。專輯第五軌《Norwegian Wood》馬上會讓人想起村上先生的小說「挪威的森林」，但這其實不是村上先生的創意，而是英國搖滾團披頭四〈The Beatles〉的知名作品。村上先生書裡說過一個關於《Norwegian Wood》的故事：話說披頭四吉他手George Harrison的助理表示，當年John Lennon把曲子命名為《Knowing She Would》，意指「我知道她願意」，但後來公司高層認為這曲名有些十八禁的暗示，最好修正一下。百般不願意的Lennon發揮創意，將原本的歌詞「Isn’t it Good? Knowing She Would.」〈知道她願意，真是太棒了！〉，變成「Isn’t it Good? Norwegian Wood.」〈挪威的森林是不是很棒？〉。果然是讓人拍案叫絕的創意！

回到正題，Priscilla Ahn這回瞄準的是讓她大受歡迎的日本市場，故在新專輯裡詮釋了不少知名日本音樂人的作品，如細野晴臣、岸田繁、忌野清志朗等人的歌曲，且都是以日文演唱。個人創作部分較以往專輯來的少些，但也有特別向日本311震災慰問的「希望之歌」，以及曾被電影「新娘大作戰」採用的舊作「夢想」。這兩首作品更以英、日語雙聲帶的方式演唱，表現了最大的誠意。