佳佳唱片

當古提琴音緩緩拉出，彷彿隨著歌中人的靈魂飛向天際~~
美國阿帕拉契山區傳統歌謠

傳統民謠因為敘事性強、意境深遠，曲調簡單又容易朗朗上口，經常被重新翻唱。但每一次的翻唱版本好壞與否見仁見智，不過有件事應該是可以確定的：歌者的聲音是吸引聽者繼續聆聽這些古老傳說的重要關鍵。

女高音柯絲達．拉如的音色雖沒有如黃鶯出谷般的完美，但悠揚平實的聲音反而正是吟唱民謠的最佳音質。一首接著一首訴說著上世紀初白人移民在美國阿帕拉契山脈奮鬥的故事，或是感傷的愛情故事，在柯絲達的口中悠悠唱出，聽來極為舒服。

本張專輯所收錄的曲目來自三部紀錄民謠歷史的巨著：大部分曲目選自牛津大學出版社再1932年出版的「南阿帕拉契山脈的英格蘭民謠」；四首為民謠田野調查家Fletcher Collins的收藏；三首取材自普林斯頓大學出版社。Dorian 最令人愛不釋手的原因，包括他對樂曲來源的歷史收集之認真與嚴謹。本張專輯中，柯絲達與Collins不僅將歌詞、第一次演唱者的名字、地點、時間都清楚紀錄在內文解說中，也寫下對每首曲子觀點與感受。讓人對其保存傳統的精神，再次致上最高敬意。

 

專輯同名的曲目「愛人道別」描述著面對愛人之死的哀傷，是首令人揪心的作品。當古提琴音緩緩拉出，彷彿我們可以感受到主人翁的靈魂跟著音符飛向天際，而得到解脫。傳說Robert Burn的名曲「My Love Is Like a Red, Red, Rose」便是改編至此曲第一段，但未經證實。「Charlie’s Sweet」是首曲調輕快活潑的方塊舞曲，「The Nightingale」出現過許多版本，但只有柯絲達所選用的版本，旋律最為輕快活潑。