★シリアル・ナンバー入り1,000枚完全生産限定盤
★45回転2LP
★無着色ヴァージン・ヴィニール
★180グラム重量盤
★メタルマスター・プレス
★オリジナル・アナログ・テープよりトランスファーした最新96kHz/24bitWAVマスター採用
★見開きコーティング・ジャケット+特製軟質ヴィニール・アウターバッグ
★歌詞・解説付

●代表曲「つぐない」のヒットが生まれた1984年発表の中国語アルバムが、昨年復活したスーパー・ハイエンドなアナログ盤「100％ Pure LP」で登場！ トーラス・レコード移籍後のオリジナル・アルバム『旅人』(1983)、『つぐない』(1984) からの楽曲を中心に、中国歌謡の名曲「何日君再来」の再録ヴァージョンもハイライトとして加えた全12曲。

●100％ Pure LPは2012年に登場したMade in Japanのスペシャル・プロダクトで、世界各国からも大きな注目を集めた現代高音質レコードのパイオニア。その特徴の一つが“無着色ヴァージン・ヴィニール”の採用で、通常アナログ盤に使用されるカーボンなど音に影響を与える着色物をすべて排除。純粋なストレート塩化ヴィニールのみを原料とすることで成型の安定性を確実に高めます。

●もう一つのポイントが“メタルマスター・プレス”の採用。通常アナログ盤のプレスに至るまでの工程からメタルマザーとスタンパーを省略、メタルマスターからダイレクトにプレスすることで圧倒的に忠実な溝の成形を可能にしました。ただし耐久性に劣るため、プレスの数量は完全限定となります。

●今作は更に通常LP盤の33回転ではなく、12インチ・シングルなどで使われる45回転を採用。各面に収録できる時間が短くなるため2枚組となりますが、その分広く長い溝を刻むことができ、高速で回転することにより安定性も向上するなど、ディテールの再現やヴォリュームの豊かさにおいて大きなアドバンテージを生み出します。

●音源はオリジナルのアナログ・マスターテープから新たにトランスファーした最新の96kHz/24bitのWAVファイルを素材に、音の鮮度とダイナミック・レンジを損なわぬよう極力フラットにマスタリング。ナチュラルで原音に忠実な音作りを追及しています。

●以上、マスターやヴィニールの素材選びからプレスまでの全工程を徹底的に突き詰めることによって、レコード盤の真価を最大限に発揮する「100％ Pure LP」。アナログならではのガッツや温もりはそのままに、濁りや雑味の一切排された、文字通りピュアでクリアなサウンドが展開されます。

収録曲   

ディスク   1

Side A

01． 我和你 (北国の春)

02． 我問我自己 (旅人)

03． 雪地上的回憶 (氷雨)

Side B

04． 何日君再來 (何日君再来)

05． 月夜訴情 (ふたたびの)

06． 情人的關懐 (空港)

ディスク   2

Side C

01． 償還 (つぐない)

02． 冬之戀情 (雪化粧)

03． 愛的箴言 (白いアマリリス)

Side D

04． 娘心 (娘心)

05． 愛的使者 (人待ち顔で)

06． 相愛如往昔 (想い出の余白)