歐柏林格Dorothee Oberlinger (直笛)

孟克梅耶Swedish Chamber Orchestra (中提琴)

 

• 直笛與中提琴前所未聞的樂器組合。
• 帶領愛樂者從中世紀暢遊至當代曲目。
• 包括巴哈、賓根的希德嘉修女，以至巴托克的作品。

 

專輯由直笛名家歐柏林格（Dorothee Oberlinger）與中提琴演奏家孟克梅耶（Nils Mönkemeyer）以前所未聞的樂器組合方式，共同演出巴哈（Bach, 1685-1750）、賓根的希德嘉修女（Hildegard von Bingen, 1098-1179），以至巴托克（Béla Bartók, 1881–1945）的作品。

 

專輯探索了直笛與中提琴合奏組合的可能性，並帶領愛樂者從中世紀暢遊至當代。收錄的作品包括巴哈的《創意曲》第1、6、8號，選自《音樂的奉獻》（BWV 1079）與《賦格的藝術》（BWV 1080）中的「卡農」，以及《三重奏鳴曲》（BWV 1039）。還有賓根的希德嘉修女充滿冥思的《噢，被神召喚的人群》（O Ecclesia）、蘇格蘭作曲家奧斯沃德（James Oswald, 1710-1769）充滿活力的愛爾蘭鄉村舞蹈《黑色幽默》（Black Joke）與《圖洛克里爾舞》（The Reel of Tulloch），以及同樣受到民謠啟發而作的巴托克的44首《二重奏》（Duos）。

 

另外也收錄美國作曲家費德曼（Morton Feldman, 1923 – 1987）與凱基（John Cage, 1912-1992）美妙的作品，以及定居慕尼黑的希臘作曲家高爾濟（Konstantia Gourzi, 1962 - ）為歐柏林格與孟克梅耶特別創作的兩首作品：《林間的訊息II》（messages between trees II）反映了樹木之間的交流，而《雙人舞》（Dance for Two）則讓人聯想起民間傳統的旋律。

 

直笛家歐柏林格作為演奏家、合奏團指揮和指揮，曾多次獲得國內和國際獎項。除了與她於2002年成立了「一七○○合奏團」（Ensemble 1700）一同演出，也經常與科隆古樂團、古樂學會樂團、柏林古樂學會樂團等知名古樂團合作。2004年起，擔任薩爾茲堡的莫札特大學的教授一職，並於2008-2018年間擔任古代音樂學院的主任。她也是波茨坦無憂音樂節（Musikfestspiele Potsdam Sanssouci）和巴特阿羅爾森巴洛克音樂節（Bad Arolsen Baroque Festival）的負責人。 2021 年，她因對音樂的貢獻而被授予 Bundesverdienstkreuz（相當於英國 OBE）。

 

中提琴演奏家孟克梅耶以藝術才華和創新曲目，迅速成為「國際最成功的提琴演奏家之一」，也因而提昇了人們對中提琴的關注程度。身為Sony唱片公司的專屬音樂家，曾發行過多張唱片，並獲得媒體的高度評價與獎項。在唱片錄音與音樂會中，他經常從18世紀以至當代的文獻中尋找能夠拓展其演奏空間的作品並完成首度錄音。

 

在專輯附帶的訪談中，孟克梅耶談到了巴哈與專輯的關係：「巴哈本人曾不斷改編自己的作品以適應不斷變化的表演環境，甚至還改編其他作曲家的作品。在巴洛克時期，當時的人對音樂的態度更為直接而開放，因此當我們對其他作曲家的作品進行改編時，便覺得這非常鼓舞人心。」由於不曾有作曲家創作直笛與中提琴合奏的曲目，因此這些曲目的成功改編，使得專輯更加具可聽性。

 

【收錄曲目】

 Hildegard von Bingen (1098-1179) 

1. O Ecclesia 

Arranged for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer 

 

Konstantia Gourzi (*1962)

2. messages between trees II (2022), op. 84b 

for recorder, viola and bourdon 

 

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

3. Invention No. 6 in E major, BWV 777 

4. Invention No. 1 in C major, BWV 772 

 

5. From The Musical Offering, BWV 1079 

No. 4a: Canon 1 a 2 cancrizanO 

 

6. From The Art of Fugue, BWV 1080 

Canon a due Hyperdiapason 

 

7. Invention No. 8 in A minor/Nr. 8 in a-Moll, BWV 782  

Arranged for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer 

 

Morton Feldman (1923 – 1987) 

8. Only 

Set for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer 

 

 Anonymous 

From/aus Division Violin 

9. Black Joke  

Arranged for recorder by Dorothee Oberlinger 

 

Nicola Matteis (1650-1703)

10. Fantasia in D minor

 

John Cage (1912-1992)

11. Dream 

Set for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer 

 

Johann Sebastian Bach  

From Sonata for Viola da Gamba in G major, BWV 1039 

12. Adagio e piano 

Arranged for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer  

 

James Oswald (1710–1769) 

13. The Reel of Tulloch  

Arranged for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer  

 

Nicola Matteis 

14. Fantasia in D minor

 

Johann Sebastian Bach 

From Cello Suite No. 2 in D minor, BWV 1008 

15. I. Prelude 

Arranged for recorder solo by Dorothee Oberlinger 

 

Béla Bartók (1881 – 1945) 

From 44 Duos for 2 Violins, Sz 98 

16. No. 35. Rutén Kolomejka 

17. No. 32. Maramarosi Tánc 

Arranged for recorder and viola by Dorothee Oberlinger and Nils Mönkemeyer  

 

Konstantia Gourzi 

18. Dance for two (2022), op. 96 

for recorder and viola