海頓的神劇「創世紀」用英文來演唱是理直氣壯的事，因為當初海頓創作此劇時，就是以英語和德語聽眾為對象，而寫了兩種版本的。最早此曲的劇本是由遠赴倫敦開創音樂經紀事業的沙羅門在1795年交給海頓的，但當初的那份劇本如今已經找不到，原作者是誰也不可考，只知道這原是寫給韓德爾用的劇本。之後海頓將此劇本交給史威登公爵，由他改編縮短了原劇本，並譯為德文，再給海頓譜曲。

對照之下，會發現德文版劇本的文字用字比較合理精確，所以許多後世學者推斷，應該是史威登先請人將原始劇本譯回德文，依此刪節後，再依此德文刪節本譯回英文，因此這完成後的英文劇本，反而是帶有一口濃厚的德文腔。

海頓的「創世紀」發表後，讓許多人見識到這位老大師驚人的創作功力，尤其是劇中以管弦樂描寫創世紀中諸多場景的手法，將寫實、標題音樂推展到極致，讓18世紀末的聽眾大開眼界。也讓他的聲名從原本奧匈帝國的皇室作曲家，成為全歐洲最受敬重的作曲家。

「戰時彌撒」的演出有一些配器上的爭議，正可以藉本錄音彰顯出來。原本在1796年9月13日的首演，海頓只讓部份樂章有單簧管，但在同年12月26日的維也納首演，海頓則修改樂譜，讓每個樂章都有單簧管，而單簧管的出現也是這首彌撒最動人的地方（雖然大鼓是一大特色）。