◎一般大眾所熟悉的《金剛般若波羅密經(簡稱金剛經)》大都是指一千六百多年前，約西元四世紀末，由鳩摩羅什在長安(今西安)所翻譯的。其實歷史上，還有玄奘大師譯《大般若經》第九會〈能斷金剛分〉等。
◎本部「金剛經千偈頌」會集此兩位大師所譯進行編輯並以吟頌表現；清透空靈的音樂充滿了莊嚴實境的畫面感，同時也讓這部經典更顯親近。
◎金剛經是佛陀在般若法會上所宣說。般若是佛親證的空性體驗。因此，聽聞、讀誦並能受持此經，不但可以開智慧，還能積聚不可思議的福德資糧